-
1 наклонный жёлоб
наклонный жёлоб м. Rutsche f; Schrägschurre f; Sturzrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наклонный жёлоб
-
2 наклонный жёлоб
-
3 наклонный жёлоб для подачи сыпучих грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > наклонный жёлоб для подачи сыпучих грузов
-
4 наклонный спускной жёлоб
adjweld. SchrägrutscheУниверсальный русско-немецкий словарь > наклонный спускной жёлоб
-
5 жёлоб
(м)Rinne (f); Rille (f); Fluter (m); Kehle (f); Gerinne (n);сточный жёлоб — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f); Gefluderrinne (f);
водоотводящий жёлоб — Ablaufgerinne (n);
приставной жёлоб — Ansatzgerinne (n);
самотёчный жёлоб — Rutsche (f);
настенный жёлоб — Ansetztraufe (f);
закрытый жёлоб — Beschickungsrinne (f); geschlossene (F)örderrinne (f);
выпускной жёлоб — Auslaufrinne (f), Auslaufschurre (f);
приёмный жёлоб — Einlaufrinne (f); Auffangrinne (f);
бетонный жёлоб — Betontrog (m); Betonrinne (f);
кровельный жёлоб — Dachtraufe (f);
дощатый жёлоб — Drumme (f);
направляющий жёлоб — (F)ührungsnute (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
сливной жёлоб — Gussrinne (f); Überlaufrinne (f);
промывной жёлоб — Spülrinne (f);
водосточный жёлоб — Dachrinne (f); Entwässerungsrinne (f);
деревянный жёлоб — Holzrinne (f);
опрокидывающийся жёлоб — Kipprinne (f);
поворотный жёлоб — Schwenkrinne (f);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
наклонный жёлоб — geneigte Rinne (f); Schrägrinne (f);
отводящий жёлоб — Abfuhrrinne (f);
транспортирующий жёлоб — (F)örderrinne (f);
питательный жёлоб — Zuführungsrinne (f); Speiserinne (f);
лесопроводный жёлоб — Holzleitrinne (f);
погрузочный жёлоб — Laderinne (f);
подающий жёлоб — Aufgabeschurre (f); Zulaufrinne (f);
загрузочный жёлоб — Aufgaberinne (f); (F)üllrinne (f);
сбросной жёлоб — Sturzrinne (f);
жёлоб лесоспуска — Holzflößrinne (f);
См. также в других словарях:
наклонный жёлоб — лоток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы лоток EN shoot … Справочник технического переводчика
АЭРОЖЁЛОБ — наклонный жёлоб с отверстиями, в к рые подают сжатый воздух для образования аэросмеси при транспортировании сыпучих материалов. Применяется в раэл. технологич. линиях … Большой энциклопедический политехнический словарь
МОЕЧНЫЙ ЖЁЛОБ — простейшее устройство для мокрого гравитационного обогащения полезных ископаемых; представляет собой длинный наклонный жёлоб с поперечными рифлями. Действие М. ж. осн. на использовании разницы в скоростях падения частиц разл. формы, крупности и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вибрационный шлюз — (a. vibrating lock, vibrating sluice; н. Vibrationsschleuse; ф. ecluse vibrante; и. esclusa vibratoria) аппарат для разделения минеральных зёрен по плотности в струе жидкости, текущей по колеблющейся наклонной плоскости. Ha B. ш.… … Геологическая энциклопедия
Сгустители — аппараты или устройства для сгущения (См. Сгущение). По принципу действия разделяются на гравитационные, инерционные, фильтрационные. Гравитационные С. основаны на осаждении в жидкости твёрдых частиц большей плотности, чем… … Большая советская энциклопедия
Карамель — (франц. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) сахарное кондитерское изделие. К. концентрированный питательный пищевой продукт, содержащий комплекс сахаров (сахароза, мальтоза, глюкоза) и составные части плодов, ягод, ядер… … Большая советская энциклопедия
Шлюз (в обогащении руд) — Шлюз (в обогащении руд), наклонный жёлоб прямоугольного сечения, обычно с шероховатым дном из ворсистой ткани, покрытой трафаретом из деревянных брусков, рифлёной резины и т.п. для гравитационного обогащения полезных ископаемых. При движении… … Большая советская энциклопедия
Шнек — (от нем. Schnecke, буквально улитка) винтовой конвейер, механизм, рабочий орган которого представляет собой стержень со сплошной винтовой стенкой (винт) или отдельными наклонными лопастями. Вращающийся стержень, помещенный в… … Большая советская энциклопедия
Шлюз — I (голл. sluis, от лат. exclude исключаю, удерживаю, отделяю) судоходный, гидротехническое сооружение, расположенное между водоёмами с различными уровнями, через которое проходят суда (или плоты). Ш. возводят в речных гидроузлах, каналах… … Большая советская энциклопедия
Галечный лоток — (a. gravel pan; н. Gerollmulde; ф. rigole de gravier, auge de gravier; и. gravera) наклонный жёлоб для перемещения надрешётного материала c грохота на отвалообразователь. Изготавливается сварным, из листовой стали. У скрубберов и… … Геологическая энциклопедия
шлюз — а; м. 1. Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Однокамерный ш. Судоходный ш. Шлюзы канала. Теплоход проходит шлюзы. 2. Отверстие с затвором в плотине для… … Энциклопедический словарь